Краткий испанско-русский словарь - costumbre
Связанные словари
Перевод с испанского языка costumbre на русский
costumbre
f
1) привычка; обыкновение; обычай
de costumbre — обычный, обыкновенный; привычный
ser costumbre — быть обычным
2) уклад
3) менструация
4) pl нравы, обычаи
comedia de costumbres — комедия нравов
de costumbrepor costumbresegún costumbre
••
la costumbre es otra (segunda) naturaleza погов. — привычка вторая натура
la costumbre hace ley погов. — обычай неписаное правило
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f; m, CLобычай; обыкновение, обычная практика, узанс (см. тж. costumbres)costumbre comercialde costumbrecostumbre de la tierracostumbre de plazacostumbre generalcostumbre internacionalcostumbre local contra leycostumbre local fuera de leycostumbre local según leycostumbre del pueblocostumbre localcostumbre particularcostumbre del comerciocostumbre mercantil ...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) привычка; навык; обыкновениеde costumbre — а) обычный; привычный б) обычно; как правилоS: pegarse a uno — завестись у когоadoptar, adquirir, coger, contraer, tomar cierta costumbre — взять в привычку, за правило что; + инфperder la costumbre — утратить привычку; отвыкнутьtener cierta costumbre; tener algo por costumbre — иметь к-л привычку, обыкновение, правило2) обычай; традицияS: arraigar(se); establecerse — установиться; укоренитьсяestablecer, instaurar, instituir, introducir, naturalizar una costumbre — ввести, установить обычайarrancar, desarraigar, quitar la costumbre — искоренить обычай; покончить с обычаем3) pl нравы; моральbuenas costumbres — (добро)порядочность; нравственностьmalas costumbre — дурные нравы; безнравственностьS: corromperse, relajarse, viciarse — прийти в упадокcorromper, viciar las costumbres — вызвать падение нравов ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):